Teatrul de Revistă “Constantin Tănase” București, Calea Victoriei nr.33


. . .astfel se intitulează premiera Stagiunii 2010 (6 martie) a Teatrului de Revistă `Constantin Tănase`.
O comedie muzicală după "O noapte furtunoasă" de I.L.Caragiale, în regia lui Cezar Ghioca, pe text și versuri de Octavian Sava și muzica lui Marius Țeicu.
Același tandem de succes care a semnat musicalul de mare succes `Omul care a văzut moartea` după Victor Eftimiu, în regia lui Constantin Dicu.

Lista personajelor și a distribuției:

• Directorul teatrului, Amedeu Ciupicescu - corespunzând lui Jupân Dumitrache - Valentin Teodosiu
• Soția lui, Esmeralda Ciupicescu - corespunzând rolului Veta - Adriana Trandafir
• Subreta teatrului, Virginica Ciupicescu - corespunzând Ziței (în această versiune, ea este fiica din prima căsătorie a directorului) - Mirela Boureanu- Vaida
• Sufleurul teatrului, Spiridon Blaba - corespunzând lui Spiridon - Nae Alexandru
• Ziaristul, Aurica Brașoveanu - corespunzând lui Rică - George Hodor
• Colonelul de pompieri, Nero Calapodescu - corespunzând lui Ipingescu - Alexandru Lulescu /Paul Talașman
• Tenorul teatrului, Enrico Cucu - corespunzând lui Chiriac - Cristian Simion
• Micșunel Corboreanu - Marcel Horobeț
• Anaconda - Oana Ghioca
• O cântăreața de la Golden-Blitz, Flamanda Apopii - Daniela (Cristea) Tănase
• Coana Mița, cabiniera (iubita colonelului de pompieri) - Ortansa Stănescu
• Bodyguardul (un paznic bâlbâit) - George Enache
Baletul Teatrului de Revistă "Constantin Tănase"
(Coregrafia: Cornel Popovici, Soliști: Vali Roșca, Antoaneta Paraschiv și Raluca Ștefănescu, Ansamblu Balet: Sena Vladoiu, Cristina Marin, Oana Cosma, Georgiana Mircea, Mirela Constantin, Beatrice Constantin, Alexandra Vasiliu, Daniela Culda, Carmela Culda, Eugen Sanda, Andrei Dogaru, Constantin Chiță, Iulian Scripcă, Silviu Pantea, Ștefan Tănase, Dragoș Andruța)

"Ideea unei comedii muzicale bazate pe "O noapte furtunoasă" s-a născut în momentul în care montam versiunea clasică a acestei piese. Este foarte dificilă transformarea replicilor mustoase și pline de haz ale marelui Caragiale în cuplete sau cântece care să egaleze proza lui spumoasă" - a spus Cezar Ghioca, referindu-se la noul sau proiect muzical. "S-ar putea ca primirea de către critică a noului text, să fie considerată derizorie, în raport cu opera originală, oricât de valoros ar fi musicalul. Vom folosi un procedeu de actualizare și reevaluare, mult uzitat de americani, în ce privește transformarea unor mari lucrări din dramaturgia clasică. De exemplu Othello a devenit un polițist negru din New-York, Regele Lear e prezentat ca un fermier american care și-a împartit moșia celor trei fete ale sale, Romeo și Julieta sunt un american și o hispanica... Iar cel mai edificator exemplu ar fi "Scorpia îmblanzită" devenit musicalul "Kiss me Kate" care repetă versiunea cantată și dansată a lucrării, dar în viața lor particulară se petrec fapte asemănătoare cu cele din piesă. Cam în acest fel am gândit transformarea "Nopții furtunoase" în "O premiera furtunoasă". Am respectat în linii mari intriga din comedia lui Caragiale într-un "aici și acum" dintr-un teatru de varietăți care pregătește un spectacol muzical al faimoasei comedii. Personajele semănă cu eroii binecunoscuți, dar cu alte replici, în situații echivalente unor situații din zilele noastre" .

Deși tânăr, se poate deja vorbi deja despre "cariera" regizorului Cezar Ghioca, sef de promoție al UNATC (clasa prof. Tudor Mărăscu) și Doctor în Artele Spectacolului (Teatru), teza cu temele "Musicalul, spectacol total - modalități specifice de expresie. Compatibilitatea acestui tip de spectacol cu teatrul contemporan" și "Structura dramatica a musicalului - particularități determinate de folosirea muzicii și a dansului ca mediu de expresie a acțiunii dramatice", fiind scrisă sub îndrumarea regizorului Alexa Visarion. Cele mai noi spectacole ale sale s-au jucat anul trecut la Teatrul de Revistă "Constantin Tănase" - OK Melody și la Teatrul Național "Marin Sorescu" din Craiova - Omul din la Mancha, un musical de Dale Waasserman, Joe Darion și Mitch Leigh cu Tudor Gheorghe în rolul principal. Ca student a obținut Premiul pentru Regie cu spectacolul "Metamorfozele lui Pulcinella" cu un scenariu propriu după Commedia dell'Arte pornind de la o idee de Adriani Placido, iar în 2004, o bursă de studiu Fulbright Junior în SUA în domeniul teatrului musical.

A fost asistentul regizorului Calvin McClinton la realizarea musicalului "Little Shop of Horrors" de Howard Ashman, a spectacolelor "Before Breakfast" de Eugene O`Neill și "Godspell" de John Michael Telebak și Stephen Schwartz. Mai mult, Cezar a cochetat și cu muzica în spectacolul concert Tales from Romania, organizat de Kent State University School of Theatre and Dance, Fundația de Teatru Muzical McClinton și Kent State University Museum.

A fost interpret în "Wrightsville Renewal Festival", Covington-Virginia SUA (2006 și 2008) și în spectacolele teatral-muzicale "A Taste of Romania", "I Do ! I Do !" de Tom Jones și Harvey Schmidt și "Images of Romania" și a susținut propriul sau concert "My Own Broadway", fiind și un talentat cântăreț. A montat spectacole la Teatrul National "Vasile Alecsandri" Iași (Cabotinul de John Osborne, 2001 și Tectonica norilor de José Rivera - 2007), la Teatrul National "Mihai Eminescu" Timișoara (Divanul persian, un musical de Octavian Sava și Marius Teicu, 2002), la Teatrul "George Ciprian" din Buzău (O noapte furtunoasa de I.L.Caragiale, 2003) sau la Teatrul Tineretului din Piatra Neamț (Fason de înger, spectacol coupé bazat pe textele Incomparabilul Nakonecinikov și Douăzeci de minute cu îngerul de Alexandr Vampilov).

Cele mai dragi spectacole pe care le-a pus în scena aparțin genului sau preferat, musicalul. În 2005 a început colaborarea cu Teatrul de Revistă `Constantin Tănase` prin punerea în scena a comediei muzicale "Parfum de Mitică de Aurel Storin și Nicolae Caragia. Doi ani mai tărziu, directorul teatrului, actorul Alexandru Arsinel îi oferea din nou posibilitatea de a regiza "OK, Melody" un concert spectacol cu muzica live și Ansamblul de Balet al Teatrului de Revistă TĂNASE.

"O superproducție muzicală de succes pe Broadway, poate fi văzută în condiții similare la Londra, Paris, Tokyo, Berlin, Singapore sau Madrid, diferind doar limba prezentării. Când decizi să montezi Fantoma de la operă, Miss Saigon, Lion King sau Cat's, drepturile de autor includ textul, partiturile, scenografia, costumele și "caietul de regie", pentru că spectaculozitatea montării face parte integrantă din desfășurarea poveștii. Pentru asemenea montări regizorul, colaborează de la bun început cu scenograful și coregraful. În cazul spectacolului "O premieră furtunoasă - transferul muzical contemporan al clasicei "Nopți furtunoase", structura muzicală a cântecelor, împartirea pe scene, gradarea acțiunii, caracterizarea în plan verbal a personajelor, poartă amprenta gândirii regizorale în colaborarea cu partenerii mei de creație". ( Octavian Sava, TEXTIER)

`O PREMIERA FURTUNOASA` dupa I.L.Caragiale ` - conceptia regizorala

Este relativ complicat de discutat concepția regizorală în cazul unui musical, și imediat explic de ce. Ar trebui să încep prin a spune că ideea unei comedii muzicale bazate pe "O noapte furtunoasa" de Caragiale îmi aparține, și ea s-a născut în momentul în care montam versiunea "clasică" a acestei piese. Echipa de colaboratori pentru realizarea proiectului muzical - Octavian Sava și Marius Teicu, a fost creată în parte și la sugestia mea, sugestie venită ca urmare a unui succes anterior cu o montare a acestor doi minunați colaboratori, ne-a mărturisit Octavian Sava.

Cezar Ghioca: "În cazul comediei muzicale "O Premieră Furtunoasă, transferul muzical contemporan al clasicei "Nopți furtunoase" sau "Nr. 9" - didascaliile și de multe ori structura muzicală a cântecelor, împărtirea pe scene, gradarea acțiunii, caractzerizarea în plan verbal a personajelor, poarta amprenta gândirii regizorale în colaborare cu partenerii mei de creație. Revelatoare pentru CUM se vor întampla lucrurile este lectura textului de spectacol.

Ar mai fi totuși de adăugat ceva ce nu este implicit sau explicit presusupus de text. Întrebarea fundamentala pe care orice regizor "artist" (artist cu antonimul meseriaș) ar trebui să o ridice. De ce acest text "aici și acum" ?
Deși la distantă de generații, România din prisma lui Caragiale este neschimbata până acum. Arivismul, credulitatea și onorabilitatea pot părea perimate ca și concepte sociale la modul strict (raportat la epoca) însa ele posedă un foarte mare coeficient de actualitate. În piesa lui Caragiale, averea jupanului atrage un anumit statut social care îl orbește pe acesta și care presupune un fel de moralitate "imaculată a familiei sale, precum și a criteriilor `"extrem de laxe" a potențialului încuscririi sale. Furtuna se pornește când aceste norme intangibile par a fi violate (de "bagabont").

Microuniversul scenic din "O Premieră Furtunoasă prezintă o imagine oglindită a acestor premise (cum scena este și ea o oglindă "deformatoare" sau "reformatoare" a realității) statutul personajelor este definit de lipsa de bani, "onorabilă" este obținerea acestora, iar ariviștii sunt sponsorii care sfidează orice regulă a bunului simt și a artei prin simpla putere financiară. Atentatul la imagine (pentru Jupân/Director) rămâne o premisa fundamentala a intrigii, diferența este că dacă la Caragiale imaginea "onorabilului" snob Titircă era măcar justificată de averea sa, Directorul și familia să teatrală nu se pot lăuda nici măcar cu o zestre intelectuală.

Că să concluzionez, atu-urile scenariului promit mult, personaje ușor recognoscibile, unele cu trimiteri directe la "actori" ai scenei mondene contemporane, o intrigă spumoasă, multe momente frumos construite de evadare în plan muzical coregrafic, geniul comic caragialian ca și context și pretext de maximă actualitate. Adaugînd vedetele teatrului, în frunte cu Adriana Trandafir și invitatul special Valentin Teodosiu și know-how-ul echipei de realizatori pe care o conduc cu brio, montarea se anunță un eveniment de anvergură tip "Broadway". (Cezar Ghioca, REGIZOR)
Oana GEORGESCU, PR Teatrul de Revista `Constantin Tanase"